Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://www.nsif.org http://forum.nsif.org
Hentikan! Kenapa kau lakukan ini?
Ayo kita coba di luar, ya?
Mata ini…
melihat kegelapan dengan cukup baik…
Aku pikir apa Sasuke dan Karin baik-baik saja?
Aku tidak akan membuang waktu untuk memikirkan hal itu.
Kenapa?
Anggap saja Karin dan Sasuke masih hidup dan baik-baik saja…
Dan kau dan aku menemukan mereka.
Apa kau pikir itu tidak akan menjadi pertemuan yang mengharukan?
Lihatlah… Karin ingin mendekati Sasuke.
Yang artinya kita berdua mengganggu mereka.
Jadi begitu… Jadi apa yang akan kita lakukan?
Tetap mengumpulkan pedang?
Kita tentu akan mengganggu!
Itulah yang kuinginkan, selanjutnya mengumpulkan pedang.
Jadi kita akan mencari Sasuke dan Karin?
Pertama, ayo kita periksa di markas Orochimaru!
#326 - Yonbi, Sang Raja Monyet
Kalian datang, Guru Kakashi! Guru Alis Tebal!
Kau tahu, aku tidak bisa duduk diam dan bersantai
ketika muridku dari Tim 7 sedang berusaha!
Oh! Dia! Dia memiliki Sharingan
dan Rinnegan yang terhubung, mata kiri dan kanan…dan…!
Dan ada tongkat yang tertanam di dada kiri…dan…!
Tenanglah. Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Mata kanannya adalah Sharingan.
Mata kirinya adalah Rinnegan.
Dan dia memiliki tongkat seperti Pain di dada kirinya.
Jadi begitu.
Kau hebat, Kakashi.
Kemampuan mengidentifikasimu memang luar biasa!
Mereka datang!
Dilihat dari jumlah ekornya… Itu Gobi!
木ノ葉壊岩升 Konoha Kaiganshō!
Terima kasih!
Dia mengincar Hachibi!
Maaf, Hachibi-o! Kau tidak apa-apa?
Kita membagi rasa sakit, ingat?
Bagaimana denganmu? Apa kau tidak apa-apa, Bee?
Dia mencoba untuk menyerangnya?
Sakit sekali…!
Huh?!
Bagaimana bisa aku membiarkan bajingan seperti dia melakukan hal seperti ini padaku…?
Kenapa kau…!
Bagus! Dia berhasil!
Kenapa dia mengekang kekuatan Bijuu?
Aku tidak tahu…
Sepertinya dia belum sepenuhnya
mengontrol para Bijuu.
Mungkin itu…
Hey, suara apa itu Naruto. Dengar tidak?
Aku mendengarnya.
Itu tadi adalah suara Bijuu… Suara milik Gobi.
Kita Bijuu memiliki perasaan.
Membuatku kesal saja melihat seseorang dari yang kukenal melakukan hal seperti itu!
Aduh!
Sekarang kau marah?
Itu selalu sama pada setiap shinobi
yang menganggap kita sebagai peliharaan!
Terkecuali kau dan bocah Bee itu…Hachibi.
Aku juga memikirkannya Kyuubi…
Huh?
Kyuubi bisa bicara pada Hachibi?
Aku tahu mengenai semuanya, Kyuubi.
– Kau… – Kau terlalu banyak bicara!
Ngomong-ngomong, Hachibi,
berdasarkan jumlah ekor yang kau punya,
bukankah kau adalah Bijuu berikutnya yang kuat setelah aku?
Cepat dan akhiri ini!
Aku akan beristirahat!
Jangan memutuskan siapa yang lebih kuat berdasarkan jumlah ekornya!
Kau selalu seperti ini!
Itulah mengapa Tanuki, Ichibi, sangat membencimu!
Apa kau dengar, bodoh?!
Jangan berpura-pura tidak tahu, dasar rubah!
Hachibi dan Kyuubi bertengkar…
Bijuu berbicara melalui telepati…
tidak hanya jarang ditemui, tapi luar biasa!
Apanya yang lucu, Naruto?!
Musuh mendekat!
Hanya karena aku di sini bukan berarti kau bisa bernafas lega!
Baik!
Kita perlu memastikan yang mana yang akan menggunakan
salah satu jutsu milik Pain!
Kau mengerti, Guy?
Aku tidak bagus dalam mengingat wajah…
Dan mereka semua terlihat sama bagiku…
雷切 Raikiri!
八門遁甲 Hachimon Tonkō!
Gerbang ke enam, Keimon, Buka!
Tiga ekor sedang menuju ke arahmu, Naruto!
Mereka datang!
Tiga lebih baik daripada apa yang kita hadapi sebelumnya…
Aku juga serius sekarang, sangat serius!
Penyerapan Chakra…
Kuchiyose…
Menarik Magnetik dan Penolakan…
Ekstraksi Chakra…
Jadi boneka…
Apa yang terjadi?
Mereka tidak menggunakan satupun!
Kenapa?!
Mereka tidak menggunakan satupun jutsu Pain!
Mungkin…mereka tidak bisa.
Mungkin dia cukup pintar untuk tidak membuang chakra
menggunakan jutsu Pain karena kita sudah tahu bagaimana untuk mengalahkannya!
Ya. Untuk mengontrol enam Bijuu
dengan hanya Dojutsunya,
dia pasti mempunyai banyak chakra.
Hebat kau, Guru Kakashi!
Lagi-lagi kemampuan mengidentifikasimu!
Hatake Kakashi…
Matamu tejam sekali.
Kalau begitu…
Aku akan menaikkan kekuatannya sedikit.
Selanjutnya, dua bijuu.
Sial, aku harus menggunakan Kage Bunshin
dari Chakra Kyuubi untuk membuat pengalih perhatian…
dan mengyerang pria bertopeng itu langsung!
Kau tidak bisa lagi menggunakan chakra Kyuubi
untuk Bunshin!
Kyuubi akan mengambil chakramu…
Dan kau akan mati
Kemudian kau akan melihat lampu merah!
Bee, apa kau tidak menyadarinya?
Aku kira kau telah bertukar tinju dengannya!
Berdasarkan jumlah bunshin yang telah dia ciptakan,
Naruto seharusnya sudah dalam keadaan setengah mati tadi.
Melihatnya seperti sekarang berarti Kyuubi telah berhenti mengambil
chakra Naruto dari tadi.
Benar kan, Kyuubi?
Walaupun aku tidak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua…
Nah Kyuubi, tahukah kau...
Aku akan menghapuskan kebencianmu juga, suatu hari nanti!
Memangnya siapa yang berani memutuskan…
jika memiliki Bijuu di dalam diriku itu membuatku tidak bahagia?!
Apa-apaan itu tadi?!
Apapun yang kau lakukan, jangan biarkan benda itu menyentuhmu, Guy!
Naruto!
Kita harus membantunya!
Guy, kita harus mengalahkan dia terlebih dahulu!
Ini buruk!
Kita terkepung!
Pohonnya meleleh dengan seketika!
Apa itu Gas Korosif?
Aku khawatir mengenai berapa banyak chakra yang kumiliki,
tapi aku tidak punya pilihan lain.
影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu!
Guy…
Kita harus saling melindungi
dan fokus pada sesuatu di depan kita.
Keberatan?!
Tidak!
雷伝 Raiden!
Gerbang ke enam, Keimon, Buka!
朝孔雀 Asa Kujaku!
Ronde berikutnya datang!
Di sini juga!
Ayo segera kita selesaikan ini dan bantu Naruto!
Lepaskan Naruto, dasar monyet!
Kyuubi…
Aku pikir kau memberikan sedikir chakramu
pada bunshin Naruto saat melawan Madara yang lain.
Kau seharusnya meminjamkan kekuatanmu kali ini sebelum terlambat.
Aku tidak seperti kau, Hachibi.
Aku tidak akan menghabiskan semua cakraku hanya untuk Jinchuriki ku…
Apa kau tidak peduli apa yang akan terjadi pada Naruto?!
Kyuubi…
Bentuk perubahan sebenarnya tidaklah lebih dari sebuah bentuk akar.
Kau hanya bagian darinya.
Diamlah.
Kau hanya sebuah kekuatan yang tidak stabil…
Diamlah.
Orang yang akan menuntunmu adalah Uchiha.
Kalian Bijuu hanyalah budak
dari orang-orang yang memiliki Dojutsu!
Diamlah!
Menurutlah!
Kyuubi…
Kekuatanmu terlalu hebat.
Tetapi, aku tidak bisa membiarkanmu bebas.
Tidak peduli kata apa yang mereka gunakan…
Ketika kau menggunakan kekuatanmu, kau mendatangkan kebencian pada dirimu.
Tolong diamlah di dalamku.
Semua manusia mengatakan…
Ini sebuah ketidak beruntungan bagi kita berdua…
Kau mungkin di sini untuk memeriksa keadaan dunia,
tapi aku di sini untuk mengawasimu.
…hal yang sama.
Dan sekarang, bocah ini?
Berani sekali shinobi ini…
Aku yakin dia…
Nah Kyuubi, tahukah kau...
Aku akan menghapus kebencianmu juga, suatu hari nanti!
Naruto!
Apa yang—?!
Sekarang apa kau ingin mengambil kekuatanku juga?
Repot-repot datang kemari dasar bocah... menjijikkan!
A-Apa kau…
Yonbi?!
Jangan panggil aku "Yonbi"!
Aku memiliki nama asli!
Aku adalah Raja Monyet dari Suirendo yang ganteng,
Raja dari para Monyet,
diberkahi dengan julukan "Son"
dari Rikudo Sennin!
Si Monyet Hebat dari Surga, Son Goku!
Huh? Uh… Yang mana namamu?
Son Goku!
Kalian manusia sangat bodoh!
Kau bahkan tidak bisa mengetahui nama yang sebenarnya!
Kau lebih rendah daripada seekor monyet.
Aku tidak ingin memberikan kekuatanku pada orang yang seperti…
Jadi dimana kita?
Tempat ini seperti milik Kyuubi…
Apa kau mendengarkanku, bocah?!
Aku memberitahu kau namaku! Jangan berani-berani mengacuhkanku!
Kau sangat tidak sopan!
Huh? Oh…
M-Maaf.
Kau…cukup bersungguh-sungguh sebagai manusia.
Pertama kalinya aku mendengar
seseorang meminta maaf pada seekor Bijuu.
Sepertinya kau datang kemari tidak untuk mengambil kekuatanku, ya?
Kau juga memilikinya dalam tubuhmu…
Itulah mengapa kau bisa masuk…
Kurama melatih Jinchurikinya dengan baik.
Kurama?
Siapa Kurama?
Dasar... Bisa-bisanya kau jadi Jinchuriki dari Kyuubi
yang nama aslinya saja tidak tahu?!
Itulah mengapa manusia itu menjijikkan!
Huh?! Kyuubi juga memiliki nama?!
Jadi begitu, namanya adalah Kurama!
Kalian manusia hanya memandang kami sebagai sumber kekuatan.
Kalian bahkan tidak peduli jika kami memiliki nama,
atau mengenal kami.
Kalian mengurung dan menolak keberadaan kami.
Lihat anak itu.
Jangan pedulikan dia dan tetap berjalan.
Siapa anak itu?
Kau tidak perlu tahu.
Apa yang—?!
Bocah itu!
Aku pikir aku sedikit mengerti apa yang kau rasakan.
Aku biasa melakukan kejahilan.
Aku hanya ingin dihukum.
Huh?
Aku akan melakukan apapun untuk menarik perhatian orang-orang.
Itu lebih baik daripada menjadi tidak kelihatan.
Aku adalah seorang Jinchuriki…
Tapi aku memiliki nama yang kuhargai…Naruto.
Itu adalah hadiah dari orang tua dan guruku.
Itulah mengapa…
Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak ingin menjadi siapa-siapa.
Aku hanya ingin menyukseskan proyek Tsuki no Me.
Aku tidak tahan dengan orang yang bahkan tidak peduli siapa dia…
Hidup di dunia yang hanya mengetahui keputusasaan tidak ada artinya.
...yang memaksamu untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Kalau begitu, apa yang ingin kau lakukan dengan kami?
Seperti Paman Gurita…
Aku ingin menjadi seperti Paman Gurita dan Hachibi.
Huh?
Ketika aku melihat mereka bergurau,
dan bertengkar, dan saling menasehati…
Mereka seperti teman.
Dan aku selalu memiliki perasaan ini…
Aku… Aku sangat iri pada mereka.
Aw ayolah! Jangan bilang…
Seorang manusia sepertimu berkeinginan untuk menjadi teman
dengan Bijuu?!
Huh?
Bocah ini…
Dia sangat serius…
Itulah mengapa aku ingin membantumu juga… Umm…
Siapa namamu tadi?
Panggil saja aku Son…
Ngomong-ngomong, aku memakanmu. Apa yang akan kau lakukan?
Oh, ya! Apa yang akan kulakukan?!
Hmmm…
Sepertinya dia lebih baik daripada pria bertopeng itu…
Ada sebuah cara untuk menghentikanku.
Putuskan rantai ini dan kau akan mengetahuinya.
Son!
Episode Selanjutnya
Aku tidak percaya Jinchuriki berdasarkan prinsip.
Terutama orang bodoh yang mengatakan
mereka ingin berteman dengan Bijuu.
Apa kau pikir jika kau melepaskanku,
aku akan menjadi temanmu?
Itu adalah jawaban yang diharapkan…
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
KYUUBI
"Kyuubi"
Manusia hanya ingin mengurung kami!
Bersambung!